Today Translated versions need to be evaluated, making sure the translator did not add or delete words which would contradict the theology of other Biblical teachings in scripture or change the teachings of the Holy Spirit.

changes in the NIV 2011 http://www.slowley.com/niv2011_comparison/
You can click on the book and it gets you to the verses...